【國際視窗】歐盟質疑 ISP業者推出深度封包偵測裝置(DPI)強制執行版權保護

【2010.01.26／arst echnica／ Nate Anderson撰／NccWatch尤柔淳、戴莉盈摘譯，向奕蓓校對】

回顧去年11月，英國網路服務供應商(以下簡稱ISP業者)維京媒體公司(Virgin Media)宣布將開始使用深度封包偵測裝置，查閱用戶流量。此舉目的在於搜尋部分帶頭點對點(P2P)之網絡，監測這些網絡流通的有版權資料。時至今日，歐盟委員會指出這項計劃是有問題的，且歐盟將會密切注意這項試驗。去年年中時，維京宣布一項無限音樂下載計劃：可從環球音樂(Universal)無限制串流和下載non-DRMed檔案格式音樂。音樂將成為ISP業者用戶費的一部分，且下載的音樂將可永久保存。

在維京允許使用這些「好處」之後，這些擁有版權的廠牌還是想要有「大棒」強制對那些侵害版權的使用者執行。維京沒有確切的途徑，有效率監測使用者的版權侵害，故在2009年11月，維京轉向一家歐洲軍火商英國航太公司(BAE systems)旗下所擁有的軟體公司Detica。Detica開發一項名為 CView的產品，官方表示：「應用高容量、先進的分析匿名ISP業者網路流量數據，並合計這些資訊測出未經作者許可的檔案分享總量。」

這項數據顯示的「匿名」只僅於包含IP位址，而不包含使用者姓名這項意義而已。當這些都由ISP業者來佈署，連結IP位址到某使用者帳戶不過是一件小事。ISP業者擁有權力在它們經營的網路上安裝這種系統嗎？「匿名性」與否，DPI工具可能會被認為是竊聽設備，且一個名為國際隱私保護組織向歐盟委員會控訴這項問題(在一項稱Phorm的類似DPI基礎的廣告服務系統爭議中，英國政府明確表示對此將不會作太多禁止)。

今天歐盟指出國際隱私保護組織嚴肅地且將密切注意維京的動作。BBC訪問維京公司，問及兩、三個關於CView將如何運作的明顯問題，而ISP業者發言人引出一些驚人的回應。「他承認潛在的40% 維京媒體消費者的數據被檢查，並證實沒有打算事先通知他們。他也承認連接深度封包偵測技術將不會有技術上的困難，而這項技術將可個別辨認用戶IP位址，但他強調這不是在目前計劃項目中。」

在掃描所有用戶的網路流量前，不通知你的消費者？這可能發生什麼樣的問題呢？

原文出處：EU has doubts as ISP rolls out DPI for copyright enforcement