【2008.08.01／Free Press／Jen Howard撰／NccWatch摘譯】
華盛頓訊息-美國聯邦委員會（the Federal Communications Commission）在今天投票，懲處Comcast阻礙使用者通過公開網路。在這項具指標性的決議裡，FCC主席Kevin Martin、委員Michael Copps和Jonathan Adelstein核准一道「強制命令」，要求Comcast停止封鎖並且公開該公司干擾網路傳輸的辦法。
測試結果顯示，Comcast利用傳送假訊號來切斷檔案分享者之間的連結，藉以封鎖使用者之間合法的點對點（P2P）資料傳輸。今日這項決議，是因媒改團體Free Press和Public Knowledge極力要求聯邦組織阻止Comcast這樣的行徑，經由FCC徹底的調查後而產生。Free Press 執行長Josh Silver提出下列聲明：
「這項懲處Comcast的FCC跨黨決議是一個重要的勝利。為了向聯邦組織內每個迂腐的智慧挑戰，一般民眾承擔了大公司的惡行，而贏得了開放網路的歷史性先例。」
「Comcast這樣欺瞞和持續封鎖網域的行為，顯示他們藐視FCC所建立的線上消費者保護政策。我們建議FCC主席Kevin Martin、委員Michael Copps和Jonathan Adelstein能夠為了網路使用者站出來，不分黨派的保護自由言論和自由市場。」
「今天這項命令更能夠明白地顯示，沒有任何理由能夠限制使用網路內容或是技術。更進一步而言，這項前例會讓電信和電話公司很清楚地了解到我們並不容許這樣的違法行為。」
「但是這項抗爭還未能停止，像電話和電信公司這樣雙頭寡占市場掌控了將近99%的高速網路連結，他們並不會管束自己。我們期許能夠繼續與FCC和國會合作，確保能使網路開放與無所歧視，讓所有美國人都能使用。」
原文出處：Free Press: Comcast Decision 'Major Victory' for Open Internet
