【2008.4.26／Celegraph.co.uk／Roland Gribben撰／張晏蓉摘譯／邱鈺婷校對】
「藉由網路傳送電視」的新服務已成為BBC和衛星廣播業者BSkyB的新戰場。 BSkyB總裁James Murdoch控訴BBC主管機構「不負責任」，因其資助新服務的推出而造成該服務正進攻付費電視市場。
他宣稱BBC運用其市場力量，使iPlayer服務造成寬頻電視市場更競爭。他表示這個服務是一大邁進也是一個「先發制人的介入」，且其「排擠了大部分的競爭者」。 他並補充：「我並不是說它是一個不好的產品，但他真的排擠了競爭和革新。」
BBC本身則對新服務「讓消費者下載過去七天的BBC節目」的成功感到驚喜。iPlayer在上個月處理1750萬筆下載需求，而當時此服務推出仍不到三個月時間。 BBC指定將13000英鎊用於投資過去五年的隨選服務。
電視台主管表示付費電視頻道已遭受損失，因閱聽眾原先都是使用付費服務觀看BBC節目。
今年稍晚會推出的Kangaroo服務將提供給BBC、ITV、Channel 4進行下載，他們認為這將更增加付費頻道的壓力。
BBC公司反對BSkyB總裁Murdoch對於iPlayer的批評，並表示他們一直受到由產業管制者「英國通訊傳播委員會（Ofcom）」的嚴峻公共價值考驗，而此考驗亦包括市場衝擊的評估。
原文出處：http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/04/26/cnmurd...
