【2008.03.19∕medianetwork∕Andy∕NccWatch 張晏蓉摘譯∕向奕蓓校對】
SES Astra今天宣布，根據其最新年度調查研究顯示，歐洲及北美已有83%的衛星電視用戶數位化，超過有線電視用戶數位化（平均20%）四倍以上。因擁有58%的數位用戶，衛星成為最受歡迎的數位接收設備。今天於倫敦展示的新SES Astra衛星監視器成就了這結果。
檢視歐洲及北美共35個國家中兩億三千九百萬的類比及數位電視用戶，可發現在近一億的數位用戶中有五千六百八十萬是衛星電視用戶，這些家庭中有四千一百一十萬直接從Astra或Sirius衛星接收數位訊號，且超過99%的歐洲衛星電視頻道已數位化。
SES Astra及SES Sirius組合衛星系統，在歐洲及北美共服務一億一千七百二十萬類比及數位用戶。這些用戶中有五千零三十萬個家庭直接從Astra或Sirius衛星接收訊號（DTH）。另外六千六百九十萬個家庭，衛星訊號則先傳送到纜線前端，再從纜線終端傳送到家庭中。
每年SES Astra的衛星監測，由具代表性國家的主導市場研究學會以及SES Astra代表所進行。去年底，這個監測在全歐洲進行超過七萬次的電訪及面訪，研究方法及結果由獨立機構所掌控。
歐洲Astra and Sirius衛星平台包含英國的Sky、法國的Canal +、德國的Premiere、西班牙的Sogecable、紐西蘭的Canal Digitaal與中西歐的UPC、Czech Link及Sky
Link等。
SES Astra商業部門總裁Alexander Oudendijk表示：「我們的衛星監視系統明確確定了衛星在歐洲引領數位化，且仍是最吸引人的數位接收系統。」「衛星仍是成長最快的電視基礎設施，且根據我們的測量，過去五年在三十五個國家中，擴增到50%的市佔率。」
原文出處：http://blogs.rnw.nl/medianetwork/satellite-leads-european-digitalisation-ses-astra
