【2008.03.03/Digital Spy/Dave West撰/ NccWatch媒體公民行動網 林宜貞摘譯/羅世宏校對】
BBC阿拉伯頻道將在三月十一號早上十點（格林威治時間）開播，初期每天對北非、中東地區及波灣地區播送十二個小時的節目，從今年夏天以後才會進行延長為二十四小時全天候的節目播送服務。
同時也會有bbcarabic.com網站的重新開台，網站附加內嵌視訊及新的媒體播放器，並且配合BBC Arabic廣播服務的節目表調整內容。
BBC Arabic頻道是BBC World Service 的一部分。該頻道主管Hosam El Sokkari表示希望該頻道可以提供多元內容，「而非只有衝突與政治」。
「BBC Arabic電視頻道希望可以持續為該地區觀眾擴展新聞議題，」他表示，「也將反映阿拉伯觀眾興趣的廣度。」
BBC Arabic電視頻道每十五分鐘播報新聞標題，每半個小時播報完整新聞摘要。該頻道也會提供新聞特別報導、時事評論節目(current affairs shows)、辯論與精選的BBC紀錄片。
BBC World Service 主管Nigel Chapman表示，阿拉伯地區觀眾認為BBC是最值得信賴與公正的新聞提供者。
Nigel Chapman進一步提到，「BBC Arabic以提供公正、正確的新聞及資訊而馳名，並且以分析和專業見長。」
「這種先進多媒體的服務滿足了閱聽眾對新聞及辯論節目的強烈需求。」
BBC Arabic電視頻道的資金並非來自於收視執照費，而是來自於英國外交與英國國協事務部（Foreign and Commonwealth Office）。該頻道開播的同時，BBC World Service在世界其他地區的一部份廣播電台也將關閉。
原文出處：http://www.digitalspy.co.uk/broadcasting/a90682/bbc-confirms-arabic-channel-details.html?rss
(譯者林宜貞為國立中正大學電訊傳播研究所碩士班研究生)
