【2008.3.17/guardian.co.uk/Owen Gibson撰/NccWatch邱鈺婷摘譯/周秩年校對】
今晚，Sky電視台用估計超過2.4億英鎊的驚人標價數目，搶得直到2012年，歐洲聯賽冠軍盃多數賽事的轉播權。
歐洲足聯做了上述的宣布。為了獲得從2009年至2010年賽季的獨家轉播權，Sky電視台卯勁全力，在競標上全面戰勝其他三家競爭者。
最吸引人的每週三晚間時段現場轉播權仍在爭奪中，ITV和BBC被預期會投入爭奪的行列。
這些電視業者將與Five電視台，一同面對來自Sky電視台的競爭。明日（3/18）午間，將展開第二回合的競標活動。
拍賣競標活動預計進行一整個月，不過Sky電視台的標價，相信會讓歐洲足聯加速做出決定。
不過，付費頻道供應商仍可保有這項轉播權，某部份是為了彌補他們轉播足總盃(FA Cup)與英格蘭國家隊（England internationals）的損失，因先前必須與BBC分享轉播權利，從2008年8月份起則與ITV、Setanta分享轉播權。
本賽季現場轉播英超聯賽(Premier League)的主導地位，也首次遭受Setanta電視台的威脅。
業界內的人士相信，BBC正處於贏得這項轉播權以維持周三晚間賽事的優越位置。很大程度是由於歐洲足聯主席Michel Platini堅持，電視業者在面對Sky大手筆的出價時，至少能保留一項賽事，讓電視業者能夠免費播送。
歐冠盃的轉播權，目前由ITV與NSkyB取得，前者可播放每回合的兩場比賽，後者則播放剩下的賽事。
現時歐冠盃每季大約價值9000萬英鎊，但從2009年開始的三個賽季，預計價值至少會再成長50%。
推測標價數目，Sky每個賽季已經付了約8000萬英鎊，以便增加他們現場轉播頻次。
歐冠盃轉播權的價值在業者的競爭下持續攀升，而業者為轉播權的競爭也將持續下去，因為這將能吸引觀眾的訂閱和帶來大量的觀眾。
而近來英超四強進入歐冠八強的成功，更加促使業者要贏得轉播權的決心。
根據協議，Sky電視台每季賽事的轉播將從103場增加至130場，因為Sky可以利用它數位互動服務的功能，立即轉播數場賽事。
夜晚的賽事轉播數目也將從25次增加到34次，包括最終資格賽及第一輪的淘汰賽。
Sky電視台將獨家轉播準決賽，並與其他成功的得標者共同轉播決賽。
Sky 體育台執行長Vic Wakeling表示：「Sky Sports體育台將帶給觀眾更多的即時賽事與更多的歐洲足球賽。過去五賽季裡，我們已經利用數位科技（隨選視訊），提供即時賽事轉播的選單，它已對觀眾發揮極大功效，觀眾可以自行決定將觀看什麼賽事。」
BSkyB總裁 Jeremy Darroch補充說：「我們藉由這樣的競價，取得絕佳的轉播服務，我們相信，它能反應其價值在我們的客戶身上，並讓這賽事日漸攀升的吸引力，反映在我們企業上。」
在其他主要轉播權利金上，包括最新的超級聯賽共計27億英鎊；而足總盃的轉播金為4.25億；英格蘭國家代表隊的轉播權利金也比之前增加了42%。
全文出處：http://www.guardian.co.uk/media/2008/mar/17/bskyb.television?gusrc=rss&feed=media
